Hű babám a helyesÃrás nekem mindig naaaagyon nagyon gyengém volt. Kezdjem azzal, hogy sokáig azt se tudtam, hol keressem az ékezetes betűket és mivel el tudtam olvasni ékezet nélkül is, hát a fene erÅ‘lködött, hogy még az ékezetekkel kÃnlódjak. Aztán nekifogtam Ãrogatni a zebem blogját, PrezLee-t és nekem kezdett el furcsán hatni, hogy mindenhonnan hiányoznak az ékezetek.
Na itt voltam én gondban, ugyanis az “ez most hosszú vagy rövid” kérdésekben aránylag egyszerűen döntöttem, és persze rengeteget hibáztam
de a fudriság az csak megmaradt és mikor “ezerrel gépeltem” nem volt idÅ‘m mindig megékezetezni amit leÃrtam. Ennek következtében… ugyanolyan helytelen volt minden, talán még idegesÃtÅ‘bb, mert hol volt, hol nem volt ékezetem.
Ezután nagy szerencsére megtaláltam valami firefox izét, kiegészÃtÅ‘t (add-on) amirÅ‘l elmondom, hogy a legpimaszabb ami fel van telepÃtve… állandóan húzogatja alá nekem pirossal ha hibázok…
Nem is merem elmondani, de kezdetben, szinte minden alá volt húzva
Most se vagyok über ász a helyesÃrást tekintve, igyekszem, meg felhasználok minden rendelkezésemre álló eszközt, persze hibák becsúsznak kilószámra. De… mikor saját magam észreveszek helyesÃrási hibákat, illetve le tudok Ãrni néhány sort, úgy, hogy nem húzza nekem alá a helyesÃrás ellenÅ‘rzÅ‘, akkor már mondhatom, hogy rengeteget tanultam.
Épen ezért… most az angolt kell egy kicsit elÅ‘szedjem. Az olvasással nincs baj, rendben van, ellenben az Ãrásnál kicsit zűrös… Mert rájöttem: akármit is teszek, én magyarul gondolkozom. Aztán, mikor angolul vagy románul kell elmondani, leÃrni, hát szinkronfordÃtás történik, ami vagy jó, vagy nem jó. Néha visszaolvasva egészen furcsán hat az angolul leÃrt mondat.
De azt mondtam: el kell kezdeni valahol. Ha csak azzal, hogy Ãrtam, Ãrtam és Ãrtam na meg javÃtottam és javÃtottam a helytelenül leÃrt dolgokat, egy csomót javult a helyesÃrásom, akkor ha Ãrok, Ãrok és megint csak Ãrok angolul, lehet ott is javul a fogalmazásom
Ime az első angolos bejegyzés
Adventure #3
Csak tessék nevetni
, mert mind tudjuk az nevet aki a végén nevet… és a legjobban az jár aki végigneveti az egészet
Helyesen irni ugyan olyan konnyu, mint gyorsabban olvasni. Nekem nincsenek, nem is voltak a magyar helyesirassal gondjaim, habar a nyelvtanban csak is ebben voltam jo. Csekely szamban szoktam hibazni, de most en is hasonlo helyzetben vagyok, amikor irni probalok barhova az interneten. Csak angol billetyuzetem van, hacsak nem Microsoft Word dokumentumban irok, kulonben mindenhol ekezetek nelkul marad az iromanyom. Angolul irni is automatikus volt. Rengeteg lyrics-ot irtam ki fuzetbe a netrol, evvel kezdtem en is az angol nyelv tudat nelkuli tanulasat. Amikor meg elkedtem az alapokat tanulni, akkor meg mialatt elkezdtek volna betuzni az adott szot, en mar pontosan tudtam hogy kell leirni. Angolul irni meg konnyubb, mert ott csak 26 betut kell szoba szedni, sem ekezet, sem kulonleges betudisz nincs hozza (ezert is imadom), es mivel sok angol szoban van akar reszletben is azonossag, leirni helyesen a szavakat nagyon egyszeru. Szoval Hurray!