Van Rammsteinnek egy olyan száma aminek a címe “Stein Um Stein“. Amikor először meghallgattam fura érzés keletkezett bennem, hogy a történet olyan ismerős, Manole mester vagy Kőműves Kelemen kell legyen… Nem sokat értettem a német szövegből, csak épp a minimálisat, miszerint építek egy házat neked, és nagyon úgy “éreztem”, a következő sorban arról énekel, hogy befalazza a hölgyet a házba amelynek ablaka sincs és ajtaja sem.
Végül nem hagyott nyugodni és kerestem egy angol fordítást a szöveghez és tényleg…
Érdekes volt 
nem is tudtam hogy valamennyit tudok németül, erre kiderül, hogy a banális szavakkal elég jól boldogulok.
Azóta hallgattam több Rammstein számot és a legtöbb dalszöveg teljesen érthető számomra
